The valve cover vent hose comes into the box from the right side of the airbox (i.e. the kick starter side, see picture 3, 4 & 5).
The valve cover vent hose goes out of the airbox by going around the mud flap then over the shock's reservoir and under the frame as in picture 6.